Holandeses utilizam termo ‘judeu’ como gíria positiva

A nova moda entre os adolescente holandeses é utilizar a palavra “judeu” – “jood” em holandês – como gíria para “legal”, “impressionante”.

O professor Marc van Oostendorp, da Universidade de Leiden, após ler sobre o fenômeno em um fórum online, ouviu jovens de uma escola na cidade utilizando a gíria.

Van Oostendorp observa que o holandês já tem certa presença judaica no vocabulário. A palavra “tof”, que significa “bom”, é originária do Iídiche. O professor afirma que não acredita em uma relação direta entre o uso da expressão “tof” e a nova gíria.

Via CONIB

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s